I (now) do it the other way around, though, which is called POSSE (“Post on (your) own site, syndicate elsewhere”).
But it would be nice to see proper reply contexts, and threading added to that plugin’s feature list. One day.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!